è come fare un film sui Promessi Sposi (o che quanto meno vi graviti attorno) chiamarlo "Rodrigo" e sconvolgere l'intreccio. è normale che il popolo dei cultori insorga.
Eh no, attenzione: l'anno scorso è uscito "Tosca e le altre due" e nessuno si è lamentato. Anni fa Frears aveva girato "Mary Reilly" (peraltro tratto da un romanzo) e nessuno aveva rotto le scatole perché il Jeckill di Stevenson era diverso.