00 03/09/2006 16:48
in tutto ciò...
il 10 agosto il noto sito americano,A Chain Of Flowers, ha pubblicato i testi di tre canzoni non inserite nell'omonimo THE CURE (2004), tra le quali c'era l'oggetto del desiderio di tutti i fans dei Cure: "A Boy I Never Knew"...

La song in questione - a quanto pare sono davvero pochi coloro che hanno avuto la fortuna di ascoltarla - è ritenuta dallo stesso Smith una delle canzoni più tristi che lui abbia mai scritto ("...l'ho fatta ascoltare alle persone che ci sono venute a trovare in studio, e tutte sono scoppiate in lacrime tanto era il suo potere. Troppo secondo me. Non me la sono sentita ora, ma prima o poi la pubblicherò...")

ecco il testo in inglese:

To have his arms around me, to sense his perfect trust
I’d give everything I have…everything…

I’d love to see him sleep, I’d love to know his dreams.
To hold his hand in mine and listen to him breathe.
To watch him as he wakes, look into his eyes
I’d give all I ever had for a moment of his life.

He’s my heart and my soul.
He’s my blood and my bones.
He’s my prayers and my hopes
My wishes and dreams
Seems so long ago, so long ago…

I’d love to hear him laugh, I’d love to catch him smile.
To join him so close, to feel him by my side.
To have his arms around me, sense his perfect trust
I’d give everything I have for a moment of his love.

He’s my heart and my soul.
He’s my blood and my bones.
He’s my prayers and my hopes
My wishes and dreams
Seems so long ago,…

He’s my heart and my soul.
He’s my blood and my bones.
He’s my wishes and dreams
My prayers and my hopes

A boy I never knew
And the man I’ll never know.
I’ll never know…

To watch him as he wakes, look into his eyes
I’d give all I ever had…

Traduzione (tratta dal forum di THE-CURE.IT):

Pur di avere le sue braccia intorno a me, percepire la sua perfetta fiducia
Darei tutto ciò che ho….tutto…

Amerei vederlo dormire, amerei conoscere i suoi sogni
Stringere la sua mano nella mia e ascoltarlo respirare
Pur di guardarlo mentre si sveglia, guardarlo negli occhi
Darei tutto ciò che ho avuto per un momento della sua vita

Lui è il mio cuore e la mia anima
Lui è il mio sangue e le mie ossa
Lui è le mie preghiere e le mie speranze
I miei desideri e i miei sogni
Sembra così tanto tempo fa, così tanto tempo fa…..

Amerei ascoltare il suo riso, amerei afferrare il suo sorriso
Pur di unirmi a lui così stretto, pur di sentirlo a mio fianco
Pur di avere le sue braccia intorno a me, percepire la sua perfetta fiducia
Darei tutto ciò che ho avuto per un momento del suo amore

Lui è il mio cuore e la mia anima
Lui è il mio sangue e le mie ossa
Lui è le mie preghiere e le mie speranze
I miei desideri e i miei sogni
Sembra così tanto tempo fa……..

Lui è il mio cuore e la mia anima
Lui è il mio sangue e le mie ossa
I miei desideri e i miei sogni
Le mie preghiere e le mie speranze

Un ragazzo che non ho mai conosciuto
E l’uomo che mai conoscerò
Che mai conoscerò

Per guardarlo mentre si sveglia, guardarlo negli occhi
Darei tutto ciò che ho avuto