Flugufersarinn

The Fly Freer

Hullaballoo, I Rushed Down To The Lake, A Savior.
I Made A Ship Ready And Said A Little Prayer Because I Was Scared.
The Sun Shone And The Lake Flowed.
Sunflowers – Sunflowers The Flies Die.
But Today I Am To Save As Many Flies As Possible.
In Each Hand I Carry A String - Determined.
I Throw Them Into The Abyss And Try To Draw In The Flies Before The Smolts Reaches Them Where They Fight The Stream And Water.
I Can’t Breathe And I’m Getting Heavier With Every Wave.
I Need A Miracle Because I’m Drowning Sins.
I Try To Get Onboard.
I Pull Ashore And Save Myself Onto The Beach.
I Lay On A Hot Rock And Let Myself Dry Again.
I Throw Myself Into The Abyss And Try To Draw In The Flies Before The Smolts Reach Them Where They Fight The Stream And Water.
A Breeze, I’m All Soaked.
Bold Feels How The Boat Is Out Of The Strongest Current And The Land Slowly Approaches.
He Is Both Sea And On Land Saving The Flies That Die Here.
Though Especially Himself.
Eternal War, Peace Nowhere.
Someone Has To Sacrifice Himself.
The Days Are Long.

Il titolo ovviamente è Flugufrelsarinn, ma la mia tastiera funziona a scatti

---

Scritto da: Kazufai 25/04/2005 0.37
Il titolo ovviamente è Flugufrelsarinn, ma la mia tastiera funziona a scatti

---

eh infatti... avevo notato subito l'errore nel titolo ahahhahah

scherzi a parte, ok troverai la traduzione quanto prima!

dan

La devo buttare sta tastiera...
Comunque, ok, non preoccuparti

... andiamo a chimarlo vah....

---

Scritto da: Kazufai 21/04/2005 20.27
The Fly Freer

Hullaballoo, I Rushed Down To The Lake, A Savior.
I Made A Ship Ready And Said A Little Prayer Because I Was Scared.
The Sun Shone And The Lake Flowed.
Sunflowers – Sunflowers The Flies Die.
But Today I Am To Save As Many Flies As Possible.
In Each Hand I Carry A String - Determined.
I Throw Them Into The Abyss And Try To Draw In The Flies Before The Smolts Reaches Them Where They Fight The Stream And Water.
I Can’t Breathe And I’m Getting Heavier With Every Wave.
I Need A Miracle Because I’m Drowning Sins.
I Try To Get Onboard.
I Pull Ashore And Save Myself Onto The Beach.
I Lay On A Hot Rock And Let Myself Dry Again.
I Throw Myself Into The Abyss And Try To Draw In The Flies Before The Smolts Reach Them Where They Fight The Stream And Water.
A Breeze, I’m All Soaked.
Bold Feels How The Boat Is Out Of The Strongest Current And The Land Slowly Approaches.
He Is Both Sea And On Land Saving The Flies That Die Here.
Though Especially Himself.
Eternal War, Peace Nowhere.
Someone Has To Sacrifice Himself.
The Days Are Long.

---

Il liberatore di mosche

Hullabaloo, Mi precipitai al lago, un salvatore.
Approntai una barca e dissi una piccola preghiera perché avevo paura.
Il sole splendeva ed il lago era agitato.
Girasoli – girasoli le mosche muoiono.
Ma oggi sono pronto a salvare quante più mosche è possibile.
In ogni mano ne ho un gruppetto – decise.
Le lanciai nell’abisso e cercai di trascinarvi le mosche prima che i pesci le raggiungessero dove combattono contro la corrente e l’acqua
Non riesco a respirare e divento più pesante ad ogni ondata.
Ho bisogno di un miracolo perché sto affogando i peccati
Cerco di salire a bordo
Mi trascino alla riva e mi metto al riparo sulla spiaggia.
Mi sdraio su una roccia rovente e mi asciugo di nuovo.
Le lanciai nell’abisso e cercai di trascinarvi le mosche prima che i pesci le raggiungessero dove combattono contro la corrente e l’acqua
Una brezza, sono completamente fradicio
Si sente sicuro come la barca sia fuori dalla più forte corrente e la terra lentamente si avvicini
Lui è sia in mare sia sulla terra mentre salva le mosche che muoiono qui
Sebbene principalmente lui.
Guerra eterna, pace da nessuna parte.
Qualcuno deve sacrificarsi.
I giorni sono lunghi.

Smolt = /noun/ a young salmon or trout after the parr stage, when it becomes silvery and migrates to the sea for the first time. (non ho idea d che cavolo sia, quindi ho messo "pesce" ^_^ )


Infinite scuse per il ritardo (anche se non ne ho)

Non preoccuparti e grazie mille!!!

P.S.
Si potrebbe rimediare alla scempiaggine del titolo del topic, per carità?