si è incazzata l'etna...

visto che mi fornisci il fianco (sigh, per te!) procedo a una piccola spiegazione folkloristica:
io credo che il genere dell'Etna vada attribuito al sostantivo (implicito) che vogliamo intendere (come hai già detto tu). naturalmente se intendiamo "il monte" o "il vulcano" diventa l'Etna incazzato, o arrabbiato o che dir si voglia.
ma dato che noi catanesi, non tutti ma buona parte, siamo soliti definire affettuosamente l'Etna semplicemente "a muntagna" (la montagna, in dialetto), nelle nostre sinapsi registriamo come femminile il nome Etna.

e ora posso anche andare a mangiare la pasta col pesto!

per tornare in topic, ho letto in un'ansa che l'attività è notevolmente ridotta, per cui sono esclusi i rischi alle persone o cose. ciao!