 22/09/2005 22:03 |
|
| | | Post: 470
Post: 406 | Registrato il: 25/10/2004 | Età: 38 | Sesso: Maschile | Grado: Moderatore | Livello: Senior | | OFFLINE | |
|
se proprio vogliamo essere pignoli, la traduzione letterale è
"un'arancia (cioè una testa) ad orologeria"
cmq non c'è nulla di accademico..solo la traduzione in italiano del titolo del film, non è una traduzione, ma un interpretazione. tutto qui
visto che miri ad un prodotto di qualità, mi ero permesso di farti notare sta cosa. |