www.ilcibicida.com - info[at]ilcibicida.com
facebook.com/ilcibicida | myspace.com/ilcibicida | youtube.com/ilcibicida | twitter.com/ilcibicida

 
Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Autore

"Total Trash"

Ultimo Aggiornamento: 08/07/2005 22:08
06/07/2005 11:51
Post: 1.220
Post: 1.204
Registrato il: 16/11/2003
Città: CATANIA
Sesso: Maschile
Grado: Moderatore
Livello: Veteran
OFFLINE
It start at the top
Now it's spiralling down
Works best when it's lost
Diggin' under the ground

Never mind it now
We can bring it back
It's total trash
And it's a natural fact
That I'm not no cow

It's never the same
It's more than a game
Can't take it away
Can't kill all the shame

It's a guilty man
That increased the crack [that can grease the crack?]
It's total trash
Sack 'em on the back
With a heavy rock

There he goes again
Magic monkey friend
Can I love the time
That he seems to spend
With all the kids in town

It start at the top
Now it's spiralling down
Works best when it's lost
Diggin' under the ground

Never mind it now
We can bring it back
It's total trash
And it's a natural fact
That I'm not no cow




-approfitto anch'io del servizio di taduzione affidato ai due amici Noemi e Daniele-

os agradezco de antemano
07/07/2005 16:54
Post: 40
Post: 40
Registrato il: 31/03/2005
Età: 37
Sesso: Femminile
Grado: Moderatore
Livello: Junior
OFFLINE
here it is
Comincia in cima
Adesso scende giù vorticosamente
Funziona* meglio quando si perde
Cercando sottoterra

Non importa adesso
Possiamo riportarlo indietro
E' tutta spazzatura
Ed è nautale
Che io non sono una non-mucca**

Non è mai lo stesso
E' più di un gioco
Non posso portarlo via
Non riesco ad uccidere tutta la vergogna

E' un uomo colpevole
Che ha incrementato il colpo
E' tutta spazzatura
Sbattili dietro
Con una roccia pesante

Ecco che ricomincia***
Magico stupido amico
Posso amare il tempo
Che lui sembra trascorrere
Con tutti i ragazzini della città (?)

Comincia dalla cima
Adesso scende giù vorticosamente
Funziona meglio quando si perde
Cercando sottoterra

Non importa adesso
Possiamo riportarlo indietro
E' tutta spazzatura
Ed è nautale
Che io non sono una non-mucca**


N.d.R.:
* O "lavora"
** ...questa proprio non l'ho capita. Non ho trovato nessuna voce che indichi "cow" come slang. Perciò o c'è un errore nella trascrizione del testo, oppure è davvero una frase non-sense.
*** O "Eccolo che ritorna"

^N^
07/07/2005 23:53
Post: 1.220
Post: 1.204
Registrato il: 16/11/2003
Città: CATANIA
Sesso: Maschile
Grado: Moderatore
Livello: Veteran
OFFLINE
grazie mille N
[SM=g27960]
08/07/2005 22:08
Post: 40
Post: 40
Registrato il: 31/03/2005
Età: 37
Sesso: Femminile
Grado: Moderatore
Livello: Junior
OFFLINE
you're welcome [SM=x245516]
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi
Cerca nel forum

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 01:07. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com