03/07/2005 21:44 |
|
| | | Post: 8.436 Post: 6.843 | Registrato il: 13/10/2003 | Sesso: Maschile | Grado: Moderatore | Livello: Master | | OFFLINE |
|
qualche informazione tratta dal web Infine una notizia dal Sud Africa. Le eredi dell'autore della più celebre canzone africana forse vedranno loro riconosciuti i diritti d'autore e potranno uscire dalla misera condizione in cui hanno vissuto fino ad oggi. La canzone è The Lion Sleeps Tonight (Il leone si è addormentato) e la sua storia è degna di un romanzo.
Nel 1939 Solomon Linda e la sua band, gli Evening Birds, registrarono il brano nello studio di Eric Gallo, intraprendente talent scout di origini italiane che ricompensò Solomon Linda con 10 scellini e un impiego nel suo magazzino. La canzone approdò negli USA nel 1951 grazie al cantante folk Pete Seeger che però, non capendo lo zulu, travisò il ritornello da Uyimbube, uyimbube (che significa 'tu sei il leone') a Awimoweh, awimoweh (che non significa nulla).
Nella versione di Seeger il brano vendette un milione di copie e le royalties andarono a Seeger e alla sua band. Poi The Lion Sleeps Tonight passò nelle mani dei Tokens, che ne sancirono l'attuale testo in inglese, e in quelle di molti altri (per citare i casi più famosi la versione dei R.E.M., e quella usata come colonna sonora de Il re leone). Nel frattempo Solomon Linda morì in povertà a Johannesburg e le sue figlie crebbero senza potersi permettere gli studi e costrette a vendere birra fatta in casa per mantenersi. |