www.ilcibicida.com - info[at]ilcibicida.com
facebook.com/ilcibicida | myspace.com/ilcibicida | youtube.com/ilcibicida | twitter.com/ilcibicida

 
Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva
Stampa | Notifica email    
Autore

doppiaggio: favorevoli o contrari?

Ultimo Aggiornamento: 29/04/2004 12:39
11/04/2004 19:42
Post: 9.072
Post: 8.420
Registrato il: 11/11/2003
Sesso: Maschile
Grado: Admin
Livello: Supreme
OFFLINE

Scritto da: chiadu14 11/04/2004 15.06
ScieScie = grazie



...sciò sciò? [SM=g27964]
12/04/2004 23:00
Post: 304
Post: 285
Registrato il: 10/02/2004
Sesso: Femminile
Grado: Utente
Livello: Junior
OFFLINE
sono a favore del doppiaggio, non tutti conoscono le lingue straniere e andare al cinema per seguire le didascalie e stressante, ti distrai e non capisci + nulla del film
13/04/2004 10:59
Post: 2.890
Post: 2.890
Registrato il: 16/11/2003
Sesso: Maschile
Grado: Moderatore
Livello: Veteran
OFFLINE
Ma...
se non venissero tradotti non metterebbero neppure le didascalie, dovresti essere tu brava a capire i discorsi in inglese....[SM=g27969]
13/04/2004 17:43
Post: 895
Post: 430
Registrato il: 19/01/2004
Sesso: Femminile
Grado: Utente
Livello: Senior
OFFLINE
Chi a visto "Evita"? io ho visto solo i sottotitoli, perche del film alla fine, a furia di leggere le didascalie, non si capiva nulla...
14/04/2004 11:21
Post: 1.220
Post: 1.204
Registrato il: 16/11/2003
Città: CATANIA
Sesso: Maschile
Grado: Moderatore
Livello: Veteran
OFFLINE
Ieri con alcuni cibicidi abbiamo visto Coffee and cigarettes, ultima fatica di Jim Jaramusch.
un film tutto concentrato sui dialoghi (alle volte assurdi) di diversi personaggi attorno ad un tavolo di un caffè.
niente scenografia o effetti speciali, niente artifici e colori(tutto in biano e nero) solo dialogo e botta e risposta.
Ora questo era un film, secondo me, che non andava doppiato ma solo sottotitolato, perchè si è persa troppo l'intonazione ed il timbro di voce di soggetti del calibro di Iggy Pop, Tom Waits, Bill Murray ecc..
22/04/2004 13:15
Post: 10
Post: 10
Registrato il: 21/04/2004
Sesso: Maschile
Grado: Utente
Livello: Junior
OFFLINE
Anche il doppiaggio fa parte della storia del cinema italiano
Io penso che in Italia il problema del doppiaggio non si ponga assolutamente,per qualche semplice motivo:
innanzitutto la nostra nazione ha sempre privilegiato il doppiaggio, si può dire fin dalla nascita del cinema, quando nei film muti si cambiavano le didascalie direttamente su pellicola, perciò gli italiani sono sempre stati abituati al cinema doppiato. Il doppiaggio, penso di non esagerare se lo affermo, fa parte della storia del nostro cinema.
Non per niente, come è stato già detto, ha creato personaggi entrati nella storia della "voce" cinematografica (vedi Ferruccio Amendola).
In secondo luogo non credo sinceramente che il pubblico Italiano sia preparato a vedere i film al cinema in lingua originale, anche se sottotitolati, oltre che per i motivi suddetti, anche perchè la nostra nazione non ha mai dato importanza alla diffusione di altre lingue, in particolar modo l'inglese, e ahimè oggi moltissimi di noi ne pagano le conseguenze (compreso me).
All' estero infatti, anche nei paesi europei meno sviluppati economicamente, penso che i ragazzi che parlano solo la lingua nazionale si possano contare sulle dita di due mani.
Anche a me a volte piace vedere i film in lingua originale per conoscere la voce degli attori, le inflessioni e gli accenti dei personaggi, ma grazie a Dio oggi ci sono i DVD che ci aiutano,e di certo non mancano nelle grandi città le sale(spesso semivuote) adibite a questo scopo utili a cinefili e studenti.


22/04/2004 14:15
Post: 8.436
Post: 6.843
Registrato il: 13/10/2003
Sesso: Maschile
Grado: Moderatore
Livello: Master
OFFLINE
In Italia il doppiaggio è un'arte però dovrebbe essere fornita la possibilità di vedere film in lingua originale anche al cinema....adesso mi dirai che a Bologna esistono alcuni cinema che lo fanno... ma nel profondo sud.....[SM=g27970]
23/04/2004 01:58
Post: 895
Post: 430
Registrato il: 19/01/2004
Sesso: Femminile
Grado: Utente
Livello: Senior
OFFLINE
create un'associazione culturale che passa film in v.o.
Suona bebne "ilcibicida, associazione culturale cinefila, presenta "Via vol vento" in versione originale, questa sera a casa del ProfV e in replica, sabato pomeriggio da Emanuele Brunetto. Costo: voi diamo 1 euro se venite, 2 se resistete fino alla fien della proiezzione, perche rossella o'hara è una palla!!!"
23/04/2004 03:09
Post: 8.436
Post: 6.843
Registrato il: 13/10/2003
Sesso: Maschile
Grado: Moderatore
Livello: Master
OFFLINE
ok poi apro un cinema e dopo qualche annetto produco un film
23/04/2004 12:42
Post: 9.072
Post: 8.420
Registrato il: 11/11/2003
Sesso: Maschile
Grado: Admin
Livello: Supreme
OFFLINE
a casa mia entra solo chi porta paste di mandorla e cannoli [SM=g27973]
24/04/2004 00:08
Post: 895
Post: 430
Registrato il: 19/01/2004
Sesso: Femminile
Grado: Utente
Livello: Senior
OFFLINE
e se ti porto una creme caramel fatta come si deve, cioè con gli ingredienti veri (uova, latte, zucchero, vaniglia) e non con la cameo...
24/04/2004 00:42
Post: 9.072
Post: 8.420
Registrato il: 11/11/2003
Sesso: Maschile
Grado: Admin
Livello: Supreme
OFFLINE
...nun me piace lu crem caramello...[SM=g27971]
24/04/2004 22:49
Post: 895
Post: 430
Registrato il: 19/01/2004
Sesso: Femminile
Grado: Utente
Livello: Senior
OFFLINE
Ma la mia è buonissima... quando vengo a catani (mai?) te la faccio
25/04/2004 00:24
Post: 9.072
Post: 8.420
Registrato il: 11/11/2003
Sesso: Maschile
Grado: Admin
Livello: Supreme
OFFLINE
...e vabbè, se insisti...[SM=g27962]
29/04/2004 09:08
Post: 895
Post: 430
Registrato il: 19/01/2004
Sesso: Femminile
Grado: Utente
Livello: Senior
OFFLINE
1) sono allergica alle mandorle e mi fanno pure schifo, dnq niente pasta di mandorle
2) i cannoli è una specialità di voi "di giù", se ti porto quelli preparati a PG o a RM ti senti male dallo schifo
mi rimane una specialità francese, semplice e veloce... cmq se propio non ti piace ti porto una torta al cioccoato... se quella non ti piace hai dei disturbi mentali e gastronimici
29/04/2004 12:39
Post: 9.072
Post: 8.420
Registrato il: 11/11/2003
Sesso: Maschile
Grado: Admin
Livello: Supreme
OFFLINE
...gli unici disturbi gastronomici che ho sono quelli legati al post-abbuffata... di natura intestinale...
[SM=g27981]
Amministra Discussione: | Chiudi | Sposta | Cancella | Modifica | Notifica email Pagina precedente | 1 2 | Pagina successiva
Nuova Discussione
 | 
Rispondi
Cerca nel forum

Feed | Forum | Bacheca | Album | Utenti | Cerca | Login | Registrati | Amministra
Crea forum gratis, gestisci la tua comunità! Iscriviti a FreeForumZone
FreeForumZone [v.6.1] - Leggendo la pagina si accettano regolamento e privacy
Tutti gli orari sono GMT+01:00. Adesso sono le 20:27. Versione: Stampabile | Mobile
Copyright © 2000-2024 FFZ srl - www.freeforumzone.com