Charles Bukowski(soprattutto per il mio amico Riccardo)

Pur amando il grande scrittore(di racconti, di romanzi, di poesie, di diari, di autobiografie)soprattutto in età tardo adolescente(tra i 17 e i 19)tutt'ora provo una sana ammirazione per il buon vecchio Hanck, è un po' il "maestro" letterario che mi ha introdotto nel vero squallore della vita( un po' come "per Esmè: con amore e squallore").
Ottimi sono tutti i suoi racconti iniziali "compagni di sbronze", "Storie di ordinaria follia"; altrettanto belle sono le raccolte di poesia ma il culmine del suo talento lo si nota8e gusta) nel romanzo "donne".
Ieri sono andato ad un incontro con la tradruttrice di Bukowski in italia Simona Viciani e con Carl Weissner, traduttore in germania e soprattutto amico intimo di Bukowski. Weissner ci ha raccontato degli aneddoti spassosissimi, anedotti accompagnati da un filmato rappresentante il vecchio Hanck alla guida del suo lurido amatissimo maggiolone, per le strade di East Hoollywood.
la cosa che mi ha clpito di più dell'incontro sono state le confessioni di Weiiner a proposito del vero carattere di Bukowski: secondo il giornalista tedesco Hanck era, nella vita reale, un uomo assai sensibile tanto da piangere spesse volte sul divano dopo un crisi di gelosia avuta con sua moglie linda. il suo essere cinico , continua il tedesco, era molto "letterario" in realtà spesso aveva quasi "degli attacchi di romanticismo". A questo punto la mia domanda legittima è stata"signor Weissner, quante sono vere, cioè quanto hanno di autobiografico tutte le storie che si leggono ad esempi in compagni di sbornie?". La risposta è stata sorprendente:"nelle prime raccolte, le storie hanno un' autenticità del 30% contro un 70% di invenzione" ha poi continuato"invece tutte le poesie e i romanzi(solo 2) hanno certamente un 100% di realtà".
Uuufff(questo era un mio sospiro di solievo), per fortuna qualcosa del mio vecchio Hanck rimane nella mia immaginazione.
Per concludere quest'incontro è stato molto interessante, mi ha dato una visione diversa di Charles Bukowski, più intima (non ti racconto tutti le storie "vere" che ho sentito altrimenti sto qua 3 ore)e una volta concluso l'incontro ho dovuto fare quello che faccio sempre alla fine di un suo libro: bermi un bicchiere di Whiskey.
P.S è curioso notare come all' incontro fossero presenti quasi più donne che uomini, forse sta qui la grandezza estrema di Bukowski, farsi adorare da persone(le donne) che ha umiliato, preso in giro e deriso per tutta la lungezza dei suoi racconti.


"Il femminismo è come la religione: toglie la facoltà di pensare alle persone" Charles Bukowski